exécuteur testamentaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • exécuteur testamentaire (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: exécuteur; exécuteur testamentaire : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

  • synonyme : exécutrice testamentaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : exécuteur (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : exécutrice (correct,feminine noun)
anglais
  • executor (correct)

    OBS: A woman thus appointed is called an ""executrix,"" although the term ""executor"" may apply to a woman if that is the term written in the will by the testator. An executor holds strictly a representative capacity. He stands in and enforces the right of the testator .... The authority of an executor is derived from the testator, ... [The Canadian Law Dictionary, p. 140].

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A man appointed by a testator to carry out the directions and bequests in his will and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. (The Canadian Law Dictionary, p. 140)

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b16ca040e675df8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data