échantillon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • échantillon (correct,masculine noun)

    OBS: Terme utilisé à la Commission canadienne des grains.

anglais
  • sample (correct,noun)

    OBS: Term used at the Canadian Grain Commission.

espagnol
  • muestra (correct,feminine noun)

    CONT: Por la naturaleza dinámica de los granos, es necesario que los procedimientos que se usen para valorarlos produzcan resultados de precisión y exactitud convenientes. [...] La muestra representativa será la porción, que aunque ha sido extraída de un total, conserva proporcionalmente la misma composición que la del todo de donde proviene.
    PHR: Muestra compuesta, primaria, representativa.

portugais
  • amostra (correct,feminine noun)

    CONT: As amostras de grãos crus apresentaram infestação por insetos inerentes à cultura do café...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Quantité de grain prélevé à titre représentatif du grain chargé dans un camion, dans un wagon ou dans une cale.
anglais
A portion of grain taken to represent an entire truckload, carload or cargo.
espagnol
Porción alícuota de los granos en la que se practica la evaluación de la calidad.

Classement

Collections

Domaines

  • Économie agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b5298bcb086f424/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data