double sortie

Désignations

français	double sortie (correct,feminine noun) OBS: sortie : Retrait du jeu d'une pierre adverse en la frappant avec une pierre lancée avec la pesanteur et l'effet nécessaires pour y parvenir. OBS: Distinguer entre «double sortie», jeu dans lequel la pierre lancée ne demeure pas nécessairement dans la maison, et le «double», jeu dans lequel la pierre lancée réussit à sortir deux pierres adverses de la maison tout en y demeurant pour représenter un point potentiel.
anglais	double take-out (correct) OBS: take-out, put-out (noun): The removal of an opponent's rock from play by hitting it with a rock delivered with sufficient weight and momentum to do so. OBS: Distinguish the ""double take-out"" or ""double kill,"" a play in which the delivered rock does not necessarily stays in the house, from the ""double"" in which the shooter succeeds in putting out two opponent's rocks while staying in the house, thus representing a possible point. synonyme : double takeout (correct) synonyme : double put-out (correct) synonyme : double kill (correct)

français

double sortie (correct,feminine noun)
OBS: sortie : Retrait du jeu d'une pierre adverse en la frappant avec une pierre lancée avec la pesanteur et l'effet nécessaires pour y parvenir.
OBS: Distinguer entre «double sortie», jeu dans lequel la pierre lancée ne demeure pas nécessairement dans la maison, et le «double», jeu dans lequel la pierre lancée réussit à sortir deux pierres adverses de la maison tout en y demeurant pour représenter un point potentiel.

anglais

double take-out (correct)
OBS: take-out, put-out (noun): The removal of an opponent's rock from play by hitting it with a rock delivered with sufficient weight and momentum to do so.
OBS: Distinguish the ""double take-out"" or ""double kill,"" a play in which the delivered rock does not necessarily stays in the house, from the ""double"" in which the shooter succeeds in putting out two opponent's rocks while staying in the house, thus representing a possible point.
synonyme : double takeout (correct)
synonyme : double put-out (correct)
synonyme : double kill (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Jeu qui consiste à expulser des cercles deux pierres de l'adversaire à l'aide de la même pierre lancée.
anglais: A play in which a player hits two of the opponent's rocks out of the rings with a single delivered rock.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3bda30eb3458168f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.