manque

Désignations

français	manque (correct,masculine noun,standardized) DEF: Oubli, zone non recouverte lors de l'application d'une peinture. OBS: manque : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. synonyme : manque de touche (correct,masculine noun) synonyme : zone non couverte (feminine noun)
anglais	holiday (correct,see observation) DEF: Skipped or missed areas unintentionally left uncoated with paint. OBS: holiday; skip; vacation: these terms might be found in plural. synonyme : miss (correct,noun,standardized) synonyme : skip (correct,see observation) synonyme : vacation (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Défectuosité initiale caractérisée par l'absence complète du feuil ou d'une couche d'un feuil à certains endroits. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]
anglais: The absence of a film from certain areas of the substrate. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Contrôle des états de surface des matériaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3bf7eb29a17d2edd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.