avalanche déclenchée par le passage d'un skieur

CONT: On a observé quelques petites avalanches déclenchées par le passage d'un skieur. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
OBS: avalanche déclenchée par le passage d'un skieur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

CONT: A few small, skier-triggered avalanches were reported. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
OBS: skier-triggered avalanche: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.