peine de durée déterminée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • peine de durée déterminée (correct,feminine noun)

    CONT: Une peine d'une durée déterminée comporte une date d'expiration à laquelle le délinquant devient complètement libre.

anglais
  • determinate sentence (correct)

    CONT: The 975 men on supervision with a determinate sentence make up 46% of the long term offender group in the community.

  • synonyme : definite sentence (correct)
espagnol
  • condena de duración determinada (correct,masculine noun)

    CONT: Un penado que esté cumpliendo una condena de duración determinada podrá ser puesto en libertad condicional una vez extinguidos los dos tercios del período de condena o, cuando las circunstancias del caso así lo justifiquen, tras haber cumplido la mitad de la misma.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Peine de durée fixe par opposition à une peine d'emprisonnement à perpétuité ou de durée indéterminée.
anglais
A sentence that has an end, unlike a life or indeterminate sentence.
espagnol
Condena de privación de libertad por un período predeterminado.

Classement

Collections

Domaines

  • Peines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c6a110658bed53d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data