franco camion

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • franco camion (correct,standardized)

    OBS: franco camion : terme normalisé par l'ONGC.

  • synonyme : franco sur camion (correct)
  • FOT abrév. (correct)
anglais
  • free on truck (correct,standardized)

    OBS: Standardized by CGSB.

  • FOT abrév. (correct,standardized)
espagnol
  • libre a bordo de camión (correct)

    OBS: Término de cotización, indica que la mercancía se vende cargada en camión en la fábrica, en bodegas fuera de la fábrica o en cualquier lugar en el interior del país de origen. Es preciso dejar en claro, al cotizar, el sitio exacto en el cual se entrega la mercancía.

  • synonyme : FOC (correct)
  • synonyme : franco sobre camión
  • synonyme : puesto sobre camión

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Terme de commerce international indiquant généralement que le vendeur se charge de tous frais et risques jusqu'à ce que le camion sur lequel la marchandise est chargée se trouve confié aux soins du transporteur. Le sens réel peut varier suivant des accords douaniers ou particuliers.
anglais
Term used in foreign commerce usually indicating that the seller bears all costs and risks of the goods until such time as the car (truck) on which they are loaded has been delivered into the custody of the carrier. The actual intent of the term may vary according to custom or specific agreement.

Classement

Collections

Domaines

  • Transport de marchandises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c98d590caab9f53/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data