rinçage du sol

Désignations

français	rinçage du sol (correct,masculine noun,standardized) CONT: L'eau, à laquelle on a ajouté des agents d'extraction, peut être utilisée pour nettoyer physiquement les sols contaminés. Quand les sols sont laissés en place, le procédé est appelé «lavage par immersion» (appelé en anglais «flushing») et lorsque les sols sont enlevés et mis en contact avec un liquide, le procédé est appelé «lavage des sols». OBS: L'efficacité peut être améliorée par l'utilisation d'agents tels que les surfactants. synonyme : lavage du sol sur site (correct,masculine noun,standardized) synonyme : lavage par immersion (masculine noun) synonyme : lavage des sols en place (masculine noun)
anglais	soil flushing (correct,standardized) CONT: Contaminated soil can be physically cleaned with water enhanced with extraction agents. When the soil is left in situ, the process is called ""soil flushing""; when the soil is removed and then placed in contact with the fluid, the process is called ""soil washing."" OBS: The effectiveness may be enhanced by the use of agents such as surfactants. synonyme : in situ soil washing (correct,standardized)

français

rinçage du sol (correct,masculine noun,standardized)
CONT: L'eau, à laquelle on a ajouté des agents d'extraction, peut être utilisée pour nettoyer physiquement les sols contaminés. Quand les sols sont laissés en place, le procédé est appelé «lavage par immersion» (appelé en anglais «flushing») et lorsque les sols sont enlevés et mis en contact avec un liquide, le procédé est appelé «lavage des sols».
OBS: L'efficacité peut être améliorée par l'utilisation d'agents tels que les surfactants.
synonyme : lavage du sol sur site (correct,masculine noun,standardized)
synonyme : lavage par immersion (masculine noun)
synonyme : lavage des sols en place (masculine noun)

anglais

soil flushing (correct,standardized)
CONT: Contaminated soil can be physically cleaned with water enhanced with extraction agents. When the soil is left in situ, the process is called ""soil flushing""; when the soil is removed and then placed in contact with the fluid, the process is called ""soil washing.""
OBS: The effectiveness may be enhanced by the use of agents such as surfactants.
synonyme : in situ soil washing (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédé utilisé sur site pour séparer par voie physique, par exemple par lavage à l'eau, les contaminants du sol.
anglais: An in situ process in which contaminants are physically removed from soil, etc., by washing with water.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Mesures antipollution

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ca2f4fe31b0d9ad/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.