caisse noire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • caisse noire (correct,feminine noun)

    OBS: caisse noire : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : fonds de corruption (correct,masculine noun)
anglais
  • slush fund (correct)

    OBS: slush fund: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : secret fund (correct)
espagnol
  • caja negra (correct,feminine noun)

    OBS: caja negra: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : dinero para sobornos (correct,masculine noun)
  • synonyme : fondo para sobornos (correct,masculine noun)
portugais
  • caixa negra (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fonds secrets servant à la distribution de pots-de-vin ou à d'autres fins illicites.
anglais
System designed to provide funds for illegal operations such as: political pay-offs or bribes.
espagnol
Sistema organizado para disponer de fondos que financien operaciones ilegales, como comisiones o sobornos a políticos. El término de caja B se suele utilizar cuando se trata de operaciones mercantiles legales que tratan de ocultarse para rebajar el pago de impuestos.

Classement

Collections

Domaines

  • Finances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3d11cf6389b2a6c9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data