nouvelle souscription d'un testament

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • nouvelle souscription d'un testament (proposal,feminine noun)

    OBS: d'un testament
    OBS: souscription : Action de souscrire; signature mise au-dessus d'un acte pour l'approuver.
    OBS: testament : Acte unilatéral et solennel, révocable jusqu'au décès de son auteur, par lequel celui-ci dispose de tout ou partie des biens qu'il laissera en mourant.

anglais
  • re-execution (correct)

    CONT: [Republication is] the re-execution by the testator of a will or codicil previously revoked.
    CONT: The distinction between revival and republication is that the former restores a revoked will and the latter confirms an unrevoked will so as to cause it to operate as if executed on the date of republication. Republication by re-execution has been frequently used in order to validate unattested previous alterations.
    OBS: of a will

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit successoral (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3d5bafa312f47c92/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data