courrier électronique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • courrier électronique (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: courrier électronique; courriel; CÉ : termes et abréviation normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.
    OBS: courrier électronique : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

  • synonyme : courriel (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : message électronique (correct,masculine noun)
  • CÉ abrév. CA
anglais
  • electronic mail (correct,standardized)

    OBS: electronic mail; e-mail: terms standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.
    OBS: electronic mail: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

  • synonyme : email (correct,noun)
  • synonyme : e-mail (correct,noun,standardized)
espagnol
  • correo electrónico (correct,masculine noun)

    CONT: Mediante el correo electrónico un usuario puede desde su casilla enviar y recibir mensajes rápidamente mediante sistemas de comunicación electrónicos. El nombre ""correo electrónico"" proviene de la analogía con el correo postal: ambos sirven para enviar y recibir mensajes, y se utilizan buzones intermedios (servidores), donde los mensajes se guardan temporalmente antes de dirigirse a su destino y antes de que el destinatario los revise.

  • synonyme : correo-e (correct,masculine noun)
  • synonyme : emilio ES
portugais
  • correio eletrônico (correct,masculine noun)

    CONT: O termo ""e-mail"" é aplicado tanto aos sistemas que utilizam a Internet e que são baseados nos protocolos POP3, IMAP e SMTP, como àqueles sistemas conhecidos como intranets, que permitem a troca de mensagens dentro de uma empresa ou organização e que são, normalmente, baseados em protocolos proprietários.

  • synonyme : correio eletrónico PT
  • synonyme : e-mail (correct,masculine noun)
  • synonyme : correio-e (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Correspondance, sous forme de messages, transmise entre terminaux d'utilisateurs dans un réseau d'ordinateurs.
anglais
Correspondence in the form of messages transmitted between user terminals over a computer network.
espagnol
[...] comunicación personal por ordenador a través de redes informáticas.
portugais
Método que permite compor, enviar e receber mensagens através de sistemas eletrônicos de comunicação.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications sans fil et mobiles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3d9273c774febe9c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data