faille

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • faille (correct,feminine noun)

    CONT: Il existe un certain nombre d'autres choses à faire lorsqu'on exécute la reprise après une attaque par virus. Localiser et supprimer les failles par lesquelles s'est introduit le virus.
    OBS: Les principales voies d'infiltration des virus sont : les logiciels piratés, les bulletins électroniques, les partagiciels, les logiciels du domaine public et les ordinateurs personnels partagés.

  • synonyme : brèche (correct,feminine noun)
  • synonyme : échappatoire (correct,feminine noun)
  • synonyme : point d'entrée du virus (correct,masculine noun)
  • synonyme : voie d'accès du virus (correct,feminine noun)
  • synonyme : voie de pénétration (correct,feminine noun)
  • synonyme : voie d'infiltration des virus (correct,feminine noun)
  • synonyme : point d'entrée (correct,masculine noun)
anglais
  • flaw (correct)

    CONT: There are a few other points to consider when performing the recovery from a virus attack. Discover and close loopholes which cause the virus to enter the organisation.
    OBS: The main virus infiltration routes are: pirated software, bulletin boards, shareware, public domain software and shared personal computers.

  • synonyme : loophole (correct)
  • synonyme : virus entry path (correct)
  • synonyme : virus entry point (correct)
  • synonyme : virus infiltration route (correct)
  • synonyme : path of infection (correct)
  • synonyme : infection path
  • synonyme : virus infection path
espagnol
  • defecto (masculine noun)
  • synonyme : desperfecto (masculine noun)
  • synonyme : falla (feminine noun)
  • synonyme : falta (feminine noun)
  • synonyme : imperfección (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Erreur dans l'exécution d'un ordre, omission ou manquement qui neutralise les mécanismes de protection ou permet de les contourner.
anglais
An error of commission, an omission, or an oversight that allows protection mechanisms to be bypassed or disabled.

Classement

Collections

Domaines

  • Test et débogage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3de6e143162ae426/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data