porte fermée

Désignations

français	porte fermée (correct,feminine noun) OBS: Le skieur ne voit que le piquet amont lorsqu'il s'approche d'une porte fermée. synonyme : porte verticale (correct,feminine noun)
anglais	closed gate (correct) CONT: A gate with its two poles set vertically down the fall line of the hill; thus it is closed rather than open to the descending racer approaching it. OBS: The skier sees only the uphill marker while approaching a closed gate. See illustration in the Webster's Sports Dictionary, 1976, page 180. synonyme : blind gate (correct) synonyme : vertical gate (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dans les épreuves de ski alpin, ligne virtuelle délimitée par deux piquets de couleur identique plantés dans le sens du tracé et à l'intérieur desquels doivent passer les deux pieds du skieur pour que la porte soit considérée correctement franchie.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Ski et surf des neiges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3dfa2f08764f398d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.