processus mortuaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • processus mortuaire (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Le processus mortuaire comporte l'investigation médico-légale, la notification des familles, l'entreposage des dépouilles, la documentation y compris les documents remplis sur le lieu d'incident ainsi que les rapports et les dossiers officiels et les services funéraires.
    OBS: processus mortuaire; opérations de la morgue : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

  • synonyme : opérations de la morgue (correct,feminine noun,plural,standardized)
anglais
  • mortuary process (correct,standardized)

    OBS: The mortuary process includes medico-legal death investigation, notification of families, storage of remains, paperwork on the bodies and human remains including documents prepared on-site and official files and reports and funeral services.
    OBS: mortuary process; morgue operations: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

  • synonyme : morgue operations (correct,plural,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Processus qui comprend une série d'opérations post mortem qui sont menées relativement à la gestion des corps et des restes humains récupérés.
anglais
A process that involves a series of post-mortem operations implemented for processing recovered dead bodies and human remains.

Classement

Collections

Domaines

  • Organisation médico-hospitalière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3e1c4f6b35915029/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data