matériau de couverture en rouleau à surface lisse

Désignations

français	matériau de couverture en rouleau à surface lisse (correct,masculine noun,officially approved) OBS: couverture : Ensemble de éléments assurant l'étanchéité à l'eau et à la neige d'une toiture. OBS: matériau de couverture en rouleau à surface lisse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : couverture en rouleaux à surface lisse (correct,feminine noun) synonyme : revêtement de toiture en rouleaux à surface lisse (masculine noun) synonyme : revêtement de toiture à surface unie en rouleaux (masculine noun) synonyme : revêtement de toiture uni en rouleaux (masculine noun)
anglais	smooth-surfaced roll roofing (correct,officially approved) OBS: It is a smooth surfaced material which is used primarily as flashing to seal the roof at intersections and protrusions, providing extra roof deck protection at the eaves and valleys. OBS: smooth-surfaced roll roofing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : smooth surfaced roll roofing (correct) synonyme : smooth surfaced roofing in rolls

français

matériau de couverture en rouleau à surface lisse (correct,masculine noun,officially approved)
OBS: couverture : Ensemble de éléments assurant l'étanchéité à l'eau et à la neige d'une toiture.
OBS: matériau de couverture en rouleau à surface lisse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : couverture en rouleaux à surface lisse (correct,feminine noun)
synonyme : revêtement de toiture en rouleaux à surface lisse (masculine noun)
synonyme : revêtement de toiture à surface unie en rouleaux (masculine noun)
synonyme : revêtement de toiture uni en rouleaux (masculine noun)

anglais

smooth-surfaced roll roofing (correct,officially approved)
OBS: It is a smooth surfaced material which is used primarily as flashing to seal the roof at intersections and protrusions, providing extra roof deck protection at the eaves and valleys.
OBS: smooth-surfaced roll roofing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : smooth surfaced roll roofing (correct)
synonyme : smooth surfaced roofing in rolls

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Revêtement pour toiture en rouleaux de papier-feutre, dont les deux faces sont enduites d'asphalte et qui présente une surface lisse ou nervurée, finie avec du talc, du mica ou d'autres fines particules minérales.
anglais: Roll roofing that is covered with ground talc or mica instead of mineral granules.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Matériaux de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3e330078e25d2acb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.