proéminence laryngée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • proéminence laryngée (correct,feminine noun)

    CONT: Le larynx est palpable à la face antérieure du cou, entre le relief de l'os hyoïde et celui des premiers anneaux de la trachée. Le relief laryngé le plus visible est la proéminence laryngée, communément appelée pomme d'Adam, qui correspond au relief antérieur du cartilage thyroïde.
    OBS: proéminence laryngée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.
    OBS: A06.2.02.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

  • synonyme : pomme d'Adam (correct,feminine noun,familiar)
anglais
  • laryngeal prominence (correct)

    CONT: The thyroid cartilage ... is the largest of the laryngeal cartilages. It is formed by a right and a left lamina, which are widely separated posteriorly, but converge and join anteriorly. The most superior point of the site of fusion between the two broad flat laminae projects forward as the laryngeal prominence (Adam's apple). The angle between the two laminae is more acute in men (90°) than in women (120°) so the laryngeal prominence is more apparent in men than women.
    OBS: laryngeal prominence: designation derived from the Terminologia Anatomica.
    OBS: A06.2.02.003: Terminologia Anatomica identifying number.

  • synonyme : Adam's apple (correct,familiar)
espagnol
  • prominencia laríngea (correct,feminine noun)

    OBS: A06.2.02.003: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

  • synonyme : nuez de Adán (correct,feminine noun,familiar)
  • synonyme : manzana de Adán (correct,feminine noun,familiar)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Protuberancia o abultamiento ubicada en la parte delantera del cuello y formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides que rodea la laringe.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareil respiratoire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3e6b74f90baf1af5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data