trou de coulée

Désignations

français	trou de coulée (correct,masculine noun) CONT: Pour des pièces très hautes, plusieurs chapes sont disposées les unes au-dessus des autres. À l'empreinte ainsi formée, on doit adjoindre d'autres éléments indispensables au moulage : les noyaux; le trou de coulée, en forme d'entonnoir, pour recevoir le métal en fusion [...]
anglais	pouring gate (correct) CONT: There is usually one or more openings at one end, called the sprue opening through which the molten metal is normally poured. OBS: [This opening] is located at the top of the assembly. synonyme : sprue opening synonyme : sprue cup

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Orifice par lequel s'effectue la coulée d'un métal en fusion, dans un appareil métallurgique, four ou poche de coulée.
anglais: The widened cup-shaped opening or depression into which the molten metal is first poured.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Moulage et modelage des métaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3f00b41dae9674b0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.