titre

Désignations

français	titre (correct,masculine noun) CONT: Le «titre» [indique] la proportion d'or présent dans le métal à l'état naturel; il est calculé et exprimé en parties par mille.
anglais	fineness (correct) CONT: ""Fineness"" refers to the proportion of gold in the naturally occurring metal; it is calculated and expressed in parts per thousand. OBS: Pure gold is ... 24 carats fine; an alloy that is 75% gold is 18 carats fine. Fineness is sometimes expressed in terms of parts per thousand; thus gold containing 10% of other metals is said to have a fineness of 900.
espagnol	ley (correct,feminine noun) CONT: La finura o la ley del oro se expresa en quilates: la ley del oro fino, o sea sin mezcla, es de 24 quilates; si el oro representa las tres cuartas partes de la aleación, su ley es de 18 quilates [...] synonyme : finura (correct,feminine noun) synonyme : fineza (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Proportion d'or ou d'argent contenue dans un alliage.
espagnol: Proporción de metal noble que contiene una aleación.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Métaux précieux (Métallurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3f12f9c671a48022/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.