gonflement des boues

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gonflement des boues (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Ce phénomène est en général lié à la présence d'organismes filamenteux.
    OBS: gonflement des boues : terme et définition normalisés par l'ISO.

  • synonyme : foisonnement des boues (correct,masculine noun)
  • synonyme : bulking déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais
  • sludge bulking (correct,standardized)

    OBS: [It is] usually associated with the presence of filamentous organisms.
    OBS: sludge bulking: term and definition standardized by ISO.

espagnol
  • abultamiento de los lodos (correct,masculine noun)

    OBS: Este fenómeno generalmente va asociado con la presencia de organismo filamentosos.
    OBS: Como una parte de los lodos no se sedimenta en el tanque y es arrastrada por el efluente, resulta que la calidad del efluente de la planta empeora notablemente llevando una carga orgánica adicional a las aguas receptoras.

  • synonyme : fango voluminoso (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Phénomène apparaissant dans les stations par boues activées, caractérisé par le fait que la boue activée occupe un volume excessif et ne sédimente pas facilement.
anglais
A phenomenon which occurs in activated sludge plants whereby the activated sludge occupies an excessive volume and does not settle readily.
espagnol
Fenómeno que aparece en las plantas de tratamiento por lodos activados, que se caracteriza por el hecho de que los lodos activados ocupan un volumen excesivo y no sedimentan fácilmente. Este fenómeno generalmente va asociado con la presencia de organismo filamentosos.

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement des eaux usées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3fb89c03cb999f14/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data