| français |
-
1,4-dichlorobenzène
(correct,see observation,masculine noun)
OBS: 1,4-dichlorobenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).
OBS: Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.
OBS: Formule chimique : C[indice 6]H[indice 4]Cl[indice 2]
-
synonyme :
chlorure de p-chlorophényle
(correct,see observation,masculine noun)
-
synonyme :
chlorure de para-chlorophényle
(see observation,masculine noun)
-
synonyme :
p-dichlorobenzène
(correct,see observation,masculine noun)
-
synonyme :
Di-chloricide
(trademark,masculine noun)
-
synonyme :
p-dichlorobenzol
(correct,see observation,masculine noun)
-
synonyme :
Paracide
(trademark,masculine noun)
-
synonyme :
Paramoth
(trademark,masculine noun)
-
synonyme :
Parazene
(trademark,masculine noun)
-
synonyme :
para-dichlorobenzène déconseillé
(avoid,see observation,masculine noun)
-
synonyme :
para-dichlorobenzol déconseillé
(avoid,see observation,masculine noun)
-
synonyme :
paradichlorobenzène déconseillé
(masculine noun,obsolete)
-
synonyme :
paradichlorobenzol déconseillé
(masculine noun,obsolete)
-
synonyme :
dichloro-1-4-benzène déconseillé
(masculine noun,obsolete)
-
synonyme :
dichloro-1,4 benzène déconseillé
(masculine noun,obsolete)
|
| anglais |
-
1,4-dichlorobenzene
(correct,see observation)
OBS: 1,4-dichlorobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).
OBS: PDB; PDCB: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.
-
synonyme :
p-chlorophenyl chloride
(correct,see observation)
-
synonyme :
para-chlorophenyl chloride
(see observation)
-
synonyme :
p-dichlorobenzene
(correct,see observation)
-
synonyme :
Di-chloricide
(trademark)
-
synonyme :
p-dichlorobenzol
(correct,see observation)
-
synonyme :
Paracide
(trademark)
-
synonyme :
Paramoth
(trademark)
-
synonyme :
Parazene
(trademark)
-
synonyme :
para-dichlorobenzene déconseillé
(avoid,see observation)
-
synonyme :
para-dichlorobenzol déconseillé
(avoid,see observation)
-
synonyme :
paradichlorobenzene déconseillé
(obsolete)
-
synonyme :
paradichlorobenzol déconseillé
(obsolete)
|