dispositif d'alimentation mécanique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dispositif d'alimentation mécanique (correct,masculine noun)

    CONT: Les brûleurs à alimentation mécanique. Il s'agit de transporter le combustible du magasin au foyer, tout en assurant : - un débit en fonction des besoins, - un étalement du combustible sur la grille du foyer, - une évacuation des déchets hors du lieu de combustion (cette évacuation est manuelle ou mécanique). Brûleurs à vis [...] Brûleurs à poussoir [...] Brûleurs à projection [...] Brûleurs à grilles mécanique.
    OBS: En anglais, on parle surtout du dispositif d'alimentation en combustible du foyer (stoker); en français, on parle plutôt de l'endroit où a lieu la combustion (foyer) et où est logé l'organe de combustion qui est la grille. Il est à noter que selon le LAROG, le foyer ""est à la fois un lieu et un ensemble d'appareils ou d'organes [...]"". MOMON utilise foyer au sens de dispositif.

  • synonyme : brûleur à alimentation mécanique (correct,masculine noun)
  • synonyme : foyer à chargement mécanique (correct,masculine noun)
  • synonyme : foyer automatique (masculine noun)
  • synonyme : stoker (masculine noun)
  • synonyme : chargeur mécanique (masculine noun)
  • synonyme : chargeur automatique (masculine noun)
anglais
  • stoker (correct)

    DEF: ... a device that feeds a solid fuel into a combustion chamber. It provides a supply of air for burning the fuel under automatic control and, in some cases, incorporates a means of removing the ash and refuse of combustion automatically.
    CONT: Stokers may be classified according to their coal feeding rates.... Class 1 [to] class 5 Stokers.

  • synonyme : mechanical stoker (correct)
  • synonyme : automatic stoker

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
stoker: dispositif d'alimentation mécanique du foyer d'une locomotive à vapeur chauffée au charbon.
anglais
A mechanical means, as used in a furnace, for feeding coal, removing refuse, controlling air supply, and mixing with combustibles for efficient burning.

Classement

Collections

Domaines

  • Chauffage aux combustibles solides

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3fdf705307672abc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data