propriétaire d'appartement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • propriétaire d'appartement (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: propriétaire d'appartement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • apartment owner (correct)

    CONT: The Model Condominium Law defines ... ""apartment owner"", ... (as the) person or persons owning an apartment in fee simple absolute and an undivided interest in the fee simple estate of the common areas and facilities in the percentage specified and established in the Declaration."" (Ferrer & Stecher, 1967, Vol. 1, pp. 85-6)
    CONT: One flatowner may have difficulty in ensuring that other flats in the block are adequately repaired, and there are problems in collecting contributions to the cost of joint services. (Aldridge, Flats, p. 5)

  • synonyme : flat owner (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-406d7e96136973c3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data