décalage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • décalage (correct,masculine noun)

    DEF: Réduction d'épaisseur : par exemple celle d'un mur au-dessus du niveau formant l'appui de poutres.
    CONT: Les planchers en bois [...] L'appui des poutres, nécessitant une « retranche», ou entraînant l'affaiblissement de la section du mur, constitue un inconvénient notable pour les constructions à plusieurs niveaux.

  • synonyme : retranche (correct,feminine noun)
anglais
  • offset (correct,noun)
  • synonyme : off-set (correct,noun)
  • synonyme : water-table (correct)
espagnol
  • retallo (correct,masculine noun)
  • synonyme : rebajado (masculine noun)
  • synonyme : rebajo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Corniche horizontale sur un mur formée par une réduction de l'épaisseur du mur.
anglais
A horizontal ledge on a wall, marking a decrease in its thickness above.
espagnol
Escalón que queda en el paramento de un muro en donde disminuye su espesor.

Classement

Collections

Domaines

  • Conception architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-40950136cc42e15e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data