siège social

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • siège social (correct,masculine noun)
  • synonyme : bureau-chef déconseillé (avoid,calque,masculine noun)
anglais
  • head office (correct)

    CONT: A head office is ... the place from where a company controls, directs and monitors its business activities.
    OBS: headquarters: The noun ''headquarters'' can be either singular or plural. In both cases, it is written with an s at the end; ''headquarter'' as a noun is incorrect.

  • synonyme : headquarters (correct,see observation)
espagnol
  • domicilio social (correct,masculine noun)
  • synonyme : sede social (correct,feminine noun)
  • synonyme : domicilio legal (correct,masculine noun)
  • synonyme : oficina central (feminine noun)
portugais
  • sede social (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Lieu où une société commerciale a fait élection de son domicile légal et où se trouvent généralement rassemblés les organismes de direction et les services centralisés de l'entreprise.
espagnol
Sede de la entidad, a efectos legales, fiscales y jurisdiccionales, en donde suelen hallarse establecidos sus servicios centrales.

Classement

Collections

Domaines

  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-40d19cc37a06db70/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data