chaudière à haute pression

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chaudière à haute pression (correct,feminine noun)

    CONT: Chaudière basse pression et haute pression. [...] Au-delà de 3 000 mm CE, le chauffage est dit haute pression [...]
    OBS: générateur; chaudière: Certains auteurs semblent employer indifféremment ces termes, peu importe l'importance de l'appareil. Cependant, de façon générale, «générateur» serait réservé aux «appareils de chauffage de très grande importance»; dans d'autres cas, le terme «générateur», prendrait le sens général, «d'appareil qui produit de la chaleur.»
    OBS: Les installations à basse pression, c'est-à-dire où la pression effective de vapeur ne dépasse pas 0,5 bar et la température de l'eau 110 °C, sont soumises à des règles moins sévères. Dans tous les autres cas, la réglementation impose des règles de construction et d'installation. Elle exige en outre, avant la mise en service une épreuve à la suite de laquelle la chaudière est timbrée, le timbre étant l'indication de la pression d'épreuve de la chaudière.

  • synonyme : chaudière haute pression (correct,feminine noun)
  • synonyme : chaudière d'un timbre élevé (feminine noun)
  • synonyme : générateur à haute pression (see observation,masculine noun)
anglais
  • high-pressure boiler (correct)
  • synonyme : high pressure boiler (correct)
  • synonyme : high pressure heating boiler

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Boiler furnishing steam at pressures in excess of 15 psi or hot water at temperatures in excess of 250 F., or at pressures in excess of 160 psi.

Classement

Collections

Domaines

  • Fours et chaudières (Chauffage)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-416d495260df773b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data