ippon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ippon (correct,masculine noun)

    CONT: Toutefois, le combat peut ne durer que quelques secondes si un judoka réussit un ippon (10 points) en utilisant une technique appropriée. [...] Un combattant réussit un ippon (victoire immédiate) en projetant au sol son adversaire avec contrôle, force et vitesse; l’adversaire doit tomber sur le dos.
    OBS: La plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions.

anglais
  • ippon (correct)

    CONT: Ippon means full point. It is the highest score in a match. A score of ippon wins the match. When an opponent is thrown full or mostly on their back, with force, and control, the score is ippon. In groundwork a hold down of 25 seconds receives the score ippon. Ippon may also be awarded if the opponent gives up to an [armlock or strangle technique].

  • synonyme : full point (correct)
espagnol
  • ippon (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Point maximal accordé à un judoka et qui met fin immédiatement à l’affrontement.
anglais
The maximum score awarded to a judoka which results in an immediate end to the contest.
espagnol
Puntuación máxima otorgada a un judoca y que resulta en el final inmediato del combate.

Classement

Collections

Domaines

  • Arts martiaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-419676d51795f8d0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data