diviseur à riffles

Désignations

français	diviseur à riffles (correct,masculine noun) synonyme : diviseur à cloisons (correct,masculine noun) synonyme : diviseur Jones (correct,masculine noun) synonyme : séparateur Jones (correct,masculine noun) synonyme : échantillonneur à riffles (correct,masculine noun) synonyme : échantillonneur à cloisons (correct,masculine noun)
anglais	riffle splitter (correct) OBS: It consists of a hopper above a series of open-bottom pockets, usually 1/2 in or 3/4 in (1.27 cm or 1.91 cm) wide, which are so constructed as to discharge alternately, first into a pan to the right, and then into another pan to the left. Each time the sample is passed through the riffle, it is divided into two equal parts; the next pass of one of those parts will give a quarter of the original sample, and so on, until the sample is reduced to the desired weight. synonyme : riffle sampler (correct) synonyme : Jones splitter (correct) synonyme : Jones sample splitter (correct) synonyme : Jones riffle (correct) synonyme : Jones separator (correct)

français

diviseur à riffles (correct,masculine noun)
synonyme : diviseur à cloisons (correct,masculine noun)
synonyme : diviseur Jones (correct,masculine noun)
synonyme : séparateur Jones (correct,masculine noun)
synonyme : échantillonneur à riffles (correct,masculine noun)
synonyme : échantillonneur à cloisons (correct,masculine noun)

anglais

riffle splitter (correct)
OBS: It consists of a hopper above a series of open-bottom pockets, usually 1/2 in or 3/4 in (1.27 cm or 1.91 cm) wide, which are so constructed as to discharge alternately, first into a pan to the right, and then into another pan to the left. Each time the sample is passed through the riffle, it is divided into two equal parts; the next pass of one of those parts will give a quarter of the original sample, and so on, until the sample is reduced to the desired weight.
synonyme : riffle sampler (correct)
synonyme : Jones splitter (correct)
synonyme : Jones sample splitter (correct)
synonyme : Jones riffle (correct)
synonyme : Jones separator (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil constitué d'un nombre pair de couloirs identiques accolés les uns aux autres, inclinés alternativement dans un sens et dans l'autre, et utilisé, en échantillonnage pour opérer la division d'un lot de matière en moitiés aussi identiques que possible.
anglais: An apparatus used for cutting the size of a sample.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Préparation des produits miniers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4233f8a70af6e2c2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.