roulement à découvert

Désignations

français	roulement à découvert (correct,masculine noun) OBS: roulement, rouler, roulé (noms) : Mouvement de rotation sur elle-même imparti à une pierre lancée pour en avoir frappé une autre, stationnaire sur le jeu. OBS: pierre à découvert, non protégée : Pierre qu'on n'a pas réussi à placer derrière une autre ou derrière une garde pour la protéger; pierre n'ayant aucune autre pierre près d'elle. synonyme : rouler à découvert (correct,noun phrase,masculine noun) synonyme : roulé à découvert (correct,noun phrase,masculine noun)
anglais	roll into the open (correct,noun phrase) OBS: roll (noun): The revolving movement of a delivered rock after having hit a stationary rock on the play. OBS: exposed rock: A delivered rock that was not placed behind a rock or behind a guard to protect it; a rock laying alone, in the open, without any other rock close to it.

français

roulement à découvert (correct,masculine noun)
OBS: roulement, rouler, roulé (noms) : Mouvement de rotation sur elle-même imparti à une pierre lancée pour en avoir frappé une autre, stationnaire sur le jeu.
OBS: pierre à découvert, non protégée : Pierre qu'on n'a pas réussi à placer derrière une autre ou derrière une garde pour la protéger; pierre n'ayant aucune autre pierre près d'elle.
synonyme : rouler à découvert (correct,noun phrase,masculine noun)
synonyme : roulé à découvert (correct,noun phrase,masculine noun)

anglais

roll into the open (correct,noun phrase)
OBS: roll (noun): The revolving movement of a delivered rock after having hit a stationary rock on the play.
OBS: exposed rock: A delivered rock that was not placed behind a rock or behind a guard to protect it; a rock laying alone, in the open, without any other rock close to it.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Le glissement en tourbillon d'une pierre lancée vers une position où elle s'immobilise comme pierre non protégée (aucune pierre ne se trouvant à proximité) après avoir frappé une pierre stationnaire sur le jeu.
anglais: The curled glide of a delivered rock to a position where it becomes an exposed rock after having hit another rock on the play.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-428bff19d45c3a01/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.