caméra d'intervention

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • caméra d'intervention (correct,feminine noun)

    OBS: Malgré son usage très répandu, le terme «caméra corporelle» est un calque de la marque de commerce «BODYCAM».

  • synonyme : caméra piéton (correct,feminine noun)
  • synonyme : caméra-piéton (correct,feminine noun)
  • synonyme : caméra corporelle déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais
  • body-worn camera (correct,noun)

    CONT: Unlike many other forms of police technology, body-worn cameras can serve both a law enforcement and a public accountability function.
    OBS: The term ""body worn video"" is incomplete and should be avoided. It is the camera that is worn on the body, not the video.

  • synonyme : body worn video camera (correct,noun)
  • synonyme : body camera (correct,noun)
  • synonyme : bodycam (correct,noun)
  • synonyme : body cam (correct,noun)
  • synonyme : wearable camera (noun,less frequent)
  • BWC abrév. (correct,noun)
  • synonyme : body worn video déconseillé (avoid,noun)
espagnol
  • cámara corporal (correct,feminine noun)

    CONT: Policías municipales contarán con cámaras corporales para supervisar su labor.
    OBS: cámara corporal: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión ""cámara corporal"", que alude a cierto tipo de cámara que puede llevar encima una persona, es preferible a la construcción inglesa ""body cam"". [...] Se está extendiendo su empleo en los cuerpos de seguridad con objeto de registrar lo que ocurre, pero también tiene múltiples aplicaciones fuera de este entorno.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Caméra de dimensions réduites portée sur soi par un policier et destinée à filmer ses interventions en direct.
anglais
[A] wearable audio, video [and] photographic recording system used to record events in which police officers or other law enforcers are involved.

Classement

Collections

Domaines

  • Police

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-42c6aaf8be09b778/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data