pédophile

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pédophile (correct,masculine and feminine noun)

    CONT: Certains pédophiles hantent les jardins publics pour regarder jouer les enfants; parfois, ils les attirent en leur offrant des sucreries ou de petits cadeaux pour satisfaire leur envie.

  • synonyme : individu pédophile (correct,masculine noun)
anglais
  • person with pedophilia (correct)

    CONT: Pedophilia involves preferential sexual activity with children either in fantasy (F: contemplation) or in actuality ... In some settings, seduction predominates; the pedophiles play games with the children, slowly steering the games contingencies into sexual areas.
    OBS: pedophilia: Desire for sexual activity with children.
    OBS: The term ""people with pedophilia,"" rather than ""pedophile"" or ""pedophiliac"" is the politically correct term advocated by the DSM-IIIR. Other related terms: pedophilic patient, pedophiliac individual, pedophiliac offender, pedophiliac adolescent, etc.

  • synonyme : pedophile (correct)
  • synonyme : pedophiliac (correct)
  • synonyme : pedophilic (correct,noun)
espagnol
  • pedófilo (correct,masculine noun)

    OBS: pedófilo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que ""pedófilo"" es el adulto que siente una atracción sexual hacia niños, mientras que el ""pederasta"" es quien comete un abuso con ellos, y por tanto ambos términos no son equivalentes.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Adulto que siente atracción sexual hacia niños.

Classement

Collections

Domaines

  • Troubles mentaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-42f2e27c70e8922c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data