sans préjudice de la portée générale de

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sans préjudice de la portée générale de (correct)

    OBS: [...] l'on peut parfois s'interroger sur l'utilité de «without limiting ...», de même que sur celle de «for greater certainty» (voir l'article de ce titre).
    OBS: for greater certainty : Souvent, il vaut mieux ne pas rendre cette expression.

  • synonyme : sans que soit limitée la portée générale de (correct)
  • synonyme : sans qu'il soit porté atteinte à l'application générale de (correct)
  • synonyme : y compris (correct)
  • synonyme : sans restreindre la portée de (correct)
  • synonyme : notamment (correct)
  • synonyme : sans limiter la généralité de déconseillé (avoid)
  • synonyme : sans restreindre la généralité de déconseillé (avoid)
  • synonyme : sans limiter la portée générale de déconseillé (avoid)
  • synonyme : sans restreindre la portée générale de déconseillé (avoid)
anglais
  • without limiting the generality of (correct)
  • synonyme : without restricting the generality of (correct)
  • synonyme : without prejudice to the generality of (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Lois et documents juridiques fédéraux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-42fcfeda6bf03d88/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data