défibrage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • défibrage (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: [Il y a «défibrage» quand les] rails présentent tout d'abord des fissurations longitudinales et des taches noires allongées, irrégulièrement espacées sur le congé intérieur de raccordement de la face latérale du rail à la table de roulement [...]
    OBS: Défaut de rail.
    OBS: défibrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.

  • synonyme : défibrage du congé de roulement (masculine noun)
anglais
  • shelling (correct,officially approved)

    OBS: It extends longitudinally, not as a true horizontal or vertical crack, but at an angle related to the amount of rail wear.
    OBS: shelling: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
[A rail defect characterized by a] progressive horizontal separation which may crack out at any level on the gage side, generally at the upper gage corner.

Classement

Collections

Domaines

  • Voies ferrées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-438c2f2aea2485a5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data