machine à vendanger

Désignations

français	machine à vendanger (correct,feminine noun) synonyme : vendangeuse (correct,feminine noun)
anglais	grape harvester (correct) OBS: Vertical-stroke harvesters with one impacter per row-side need special offset trellises so that the impacter can strike the bottom of the trellis wire. Harvesters often have oscillating horizontal-stroke paddles or rods extending rearwards from a vertical shaft. Shaking is accomplished by slapping the vines from the sides. synonyme : grape-harvester (correct) synonyme : grape harvesting machine (correct) synonyme : grape picker
espagnol	vendimiadora (correct,feminine noun) CONT: La principal ventaja que presentan las vendimiadoras frente a la recolección manual consiste en el sustancial abaratamiento de los costes de vendimiado. synonyme : máquina de vendimiar (feminine noun) synonyme : vendimiadora mecánica (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Machine permettant d'effectuer la récolte du raisin sur la souche et assurant le déversement du produit récolté de façon continue (sur remorques) ou discontinue (par l'intermédiaire de trémies associées).
espagnol: Máquina que se utiliza para recoger la uva de la vid.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Machines de récolte (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-43bb5109b46b0eec/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.