salut du pavillon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • salut du pavillon (correct,masculine noun)

    OBS: source : «Ceremonial Manual HMC Ships/Manuel du cérémonial des navires canadiens de sa majesté» (article 356)

  • synonyme : saluer du pavillon (correct)
anglais
  • dipping the ensign (correct)

    OBS: The act of ""Dipping her Ensign"" to a warship by a merchant ship is a form of salute. It is to be treated as such by HMC Ships, and the salute returned by dipping the Ship's Ensign. As there is no regulation whereby a merchant vessel is required to dip her Ensign to a man-of-war, this practice must be considered as an act of custom and courtesy rather than a rule.

  • synonyme : dipping the ship's ensigns (correct)
  • synonyme : dipping ensign (correct)
  • synonyme : dipping her ensign (correct)
  • synonyme : dip her ensign (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Cérémonial et traditions (Militaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-43e4c3c9bb0d2e03/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data