eau de ballast rejetée

Désignations

français	eau de ballast rejetée (feminine noun) OBS: Dans le forage en mer, on utilise souvent une plate-forme à embase-poids qui comprend des réservoirs pour pomper le pétrole. Les réservoirs contiennent également une eau de ballast destinée à maintenir la plate-forme en équilibre, au fur et à mesure que le pétrole est pompé, l'eau est éjectée et remplacée par du pétrole. OBS: Équivalent et explication fournis par Réjean Bureau, section Transport et communications.
anglais	storage displacement water (correct)

français

eau de ballast rejetée (feminine noun)
OBS: Dans le forage en mer, on utilise souvent une plate-forme à embase-poids qui comprend des réservoirs pour pomper le pétrole. Les réservoirs contiennent également une eau de ballast destinée à maintenir la plate-forme en équilibre, au fur et à mesure que le pétrole est pompé, l'eau est éjectée et remplacée par du pétrole.
OBS: Équivalent et explication fournis par Réjean Bureau, section Transport et communications.

anglais

storage displacement water (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Seawater which is used to maintain a constant fluid volume in the storage cells to compensate for fluctuating oil levels.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-43ef2d103543e466/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.