attentat suicide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • attentat suicide (correct,masculine noun)

    CONT: Un attentat-suicide est un type d'attaque dont la réalisation implique la mort intentionnelle de son auteur. Il est le plus souvent organisé [...] dans le but de déstabiliser les institutions établies par une partie considérée comme ennemie.
    OBS: Pluriel : attentats suicides, attentats-suicides, attentats suicide, attentats-suicide.

  • synonyme : attentat-suicide (correct,masculine noun)
  • synonyme : attaque suicide (correct,feminine noun)
  • synonyme : attentat suicidaire (correct,masculine noun)
  • synonyme : attaque suicidaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : attentat suicide homicide (correct,masculine noun)
anglais
  • suicide attack (correct)

    CONT: The means of suicide attack usually include vehicles filled with explosives, passenger planes carrying large amounts of fuel, and individuals wearing vests filled with explosives ...

  • synonyme : suicidal attack (correct)
espagnol
  • atentado suicida (correct,masculine noun)

    CONT: Cuando el 16 de abril de 1993 [se] cometió en Cisjordania el primer atentado suicida en la historia del enfrentamiento palestino-israelí, los grupos radicales tenían dificultades para engatusar y reclutar activistas dispuestos a inmolarse.

  • synonyme : ataque suicida (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Action destructrice et déstabilisante à double effet, entraînant la mort de [son auteur] aussi bien que celle de la population militaire, policière et civile de l'ennemi.
anglais
An attack upon a target in which an attacker intends to kill others and/or cause great damage, knowing that he or she will either certainly or most likely die in the process.

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-43fac273a52817e0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data