don en vue du mariage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • don en vue du mariage (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: La responsabilité éventuelle du donateur dans l'échec ou l'abandon d'un projet de mariage, n'entre pas en considération quand il s'agit de déterminer son droit de reprendre un don fait à l'autre partie en vue du mariage projeté ou à cette condition.
    OBS: don en vue du mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • gift in anticipation of marriage (correct)

    OBS: If the marriage does not take place, regardless of the reason, gifts given by third parties in contemplation of marriage should be returned.
    OBS: gift in anticipation of marriage; gift in consideration of marriage; gift in contemplation of marriage: refers to the thing given.

  • synonyme : gift in consideration of marriage (correct)
  • synonyme : gift in contemplation of marriage (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-455ed0ba8abb6667/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data