obligation de confidentialité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • obligation de confidentialité (correct,feminine noun)

    CONT: L'obligation de confidentialité. Comme tous les autres professionnels, le médecin a envers ses patients une obligation de confidentialité. Cette obligation couvre tant les informations divulguées par le patient dans le cadre de la relation professionnelle que tous les faits que le médecin constate par lui-même en raison de sa science et de son expérience.

  • synonyme : devoir de confidentialité (correct,masculine noun)
  • synonyme : obligation de garder le secret (correct,feminine noun)
anglais
  • duty of confidentiality (correct)

    CONT: The duty of confidentiality ... Physicians are legally (and ethically) bound to hold any and all information obtained from a patient confidential. This duty ensures that the patient's legal rights (including reputation and social status) are protected. Confidentiality is, of course, also recognized as essential for physician-patient respect and trust. Exceptions arise when the patient waives the right to confidentiality or when provided for in law.

  • synonyme : duty of secrecy (correct)
  • synonyme : duty to maintain confidence (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Organisation médico-hospitalière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-463608227730fc7e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data