acquéreur à titre onéreux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • acquéreur à titre onéreux (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: acquéreur à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

  • synonyme : acquéresse à titre onéreux (proposal,feminine noun)
anglais
  • purchaser for value (correct)

    OBS: Purchaser for value. The words ""for value"" are included to show that value must have been given, because ""purchaser"" in its technical sense does not necessarily imply this. ""Value"" does not necessarily mean full value. It means any consideration in money, money's worth (e.g. other land, or stocks and shares, or services) or marriage. (Megarry and Wade, 4th ed., 1975, p. 116).

  • synonyme : purchaser for valuable consideration (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
One who pays consideration for property or goods bought. (Black's, 6th ed., 1990, p. 1236).

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-46ad2281d9a41145/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data