animal familier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • animal familier (correct,masculine noun)

    OBS: Ne pas confondre avec l'«animal domestique» et avec l'«animal d'ornement».

  • synonyme : animal de compagnie (correct,masculine noun)
  • synonyme : animal favori (correct,masculine noun)
  • synonyme : animal d'agrément (correct,masculine noun)
  • synonyme : animal de maison (correct,masculine noun)
  • synonyme : animal d'appartement (correct,masculine noun)
anglais
  • pet (correct,noun)

    OBS: Pets are kept for amusement, companionship, pleasure, rather than utility.

  • synonyme : household pet (correct)
  • synonyme : companion animal (correct)
  • synonyme : domestic pet
espagnol
  • mascota (correct,feminine noun)
  • synonyme : animal de compañía (correct,masculine noun)
portugais
  • animal de estimação (correct,masculine noun)

    CONT: Atualmente os bichos de estimação entraram em uma nova categoria. Esses animais são tidos como verdadeiros membros da família. Por vezes mais cuidados e com maior importância que o próprio ser humano. A afinidade do homem com esses animais faz com que eles sejam cuidados, respeitados e tratados como semelhantes. É por isso mesmo que a cada dia cresce o senso de responsabilidade e respeito com esses animais domésticos.

  • synonyme : bicho de estimação (correct,masculine noun)
  • synonyme : mascote (correct,masculine noun)
  • synonyme : animal de companhia (correct,masculine noun)
  • synonyme : animal doméstico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Petit animal domestiqué qu'on garde dans la maison.
anglais
Any animal that is domesticated or tamed and kept as a favourite, or treated with indulgence and fondness.
espagnol
Animal, casi siempre doméstico, [...] que puede ser un excelente compañero.

Classement

Collections

Domaines

  • Animaux d'agrément

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-477c1bdf10d400af/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data