véhicule suiveur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • véhicule suiveur (correct,masculine noun)

    CONT: Le véhicule suiveur doit se tenir au moins à 10 mètres derrière le coureur, ne jamais le dépasser, ni venir à sa hauteur. En cas d'avarie, le dépannage n'est autorisé qu'à l'arrêt et le véhicule suiveur ne doit gêner quiconque.
    OBS: Règlement UCI du sport cycliste.

  • synonyme : voiture de dépannage (correct,feminine noun)
  • synonyme : voiture neutre (correct,feminine noun)
  • synonyme : voiture suiveuse (correct,feminine noun)
anglais
  • following vehicle (correct)

    CONT: The following vehicle shall follow at least 10 metres behind the rider, shall never overtake him nor draw up level with him. In the case of a breakdown, breakdown service may be rendered only with the rider and vehicle stationary and the following vehicle shall not hinder anyone else.
    CONT: Neutral support: The support given to a rider by a neutral party, i.e. a mechanic in a follow vehicle.
    CONT: Neutral service car: Will give any rider a spare bike or wheel if his own team car is not nearby.

  • synonyme : follow vehicle (correct)
  • synonyme : neutral service car (correct)
  • synonyme : escort car (correct)
  • synonyme : following car (correct)
  • synonyme : neutral car
espagnol
  • vehículo acompañante (correct,masculine noun)

    CONT: Para las pruebas de la categoría elite y sub.-23, será obligatorio tener coche neutro debidamente equipado con ruedas de recambio, herramientas y mecánico.

  • synonyme : coche acompañante (correct,masculine noun)
  • synonyme : coche neutro (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Cyclisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-478f0da809aa192a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data