dérogation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dérogation (correct,feminine noun)

    CONT: Un effort pour limiter et réglementer les cas de dérogation admissibles a été entrepris par la jurisprudence et par le législateur. Désormais ""les règles et servitudes définies par un plan d'occupation des sols ne pourront faire l'objet d'aucune dérogation à l'exception des adaptations mineures rendues nécessaires par la nature du sol, la configuration des parcelles ou le caractère des constructions avoisinantes"" [...] Pour les plans en cours de modification, le préfet peut autoriser des dérogations lorsqu'elles sont compatibles avec les modifications projetées [...]

anglais
  • variance (correct)

    DEF: A departure from any provision of the zoning requirements for a specific parcel, except use, without changing the zoning ordinance or the underlying zoning of the parcel.
    OBS: Adjustment; zoning variance: The synonym ""adjustment"" is rarely used. As for the term ""zoning variance"", it is more specific in that variance can equally be granted from building or other by-laws; in practice, however, variances usually apply to the zoning by-law, and particularly to provisions regarding setback, yards, and coverage due to exceptional conditions of topography, size or shape of a lot. Finally, Ontario legislation is defined more explicitly in terms of ""minor variances"".

  • synonyme : exception (correct)
  • synonyme : deviation (correct)
  • synonyme : derogation (see observation,rare)
  • synonyme : adjustment (see observation)
  • synonyme : zoning variance
espagnol
  • derogación (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Autorisation donnée par l'autorité administrative compétente de ne pas respecter telle ou telle règle de construction et d'urbanisme applicable à un terrain.
anglais
Permission granted by a zoning authority for a specified difference to established zoning requirements.

Classement

Collections

Domaines

  • Aménagement du territoire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-480338fe5d4f1af5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data