compensation au traitement pour sous-exposition

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • compensation au traitement pour sous-exposition (correct,proposal,feminine noun)

    OBS: Si vous sous-exposiez votre négatif couleur du fait d'un faible éclairage ou que vous le surexposiez à cause d'un éclairage trop fort, vous pouvez compenser ces écarts d'exposition en modifiant la durée du développement (...) Ex: Compensation au traitement (avec C41). (LANGL-F, 1981, p. 83).
    OBS: Le terme ""traitement poussé semble calqué de l'anglais.

  • synonyme : traitement ""poussée"" (see observation,masculine noun)
anglais
  • push processing (correct)
  • synonyme : pushed processing (correct)
  • synonyme : pushing (correct)
  • synonyme : under processing

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Giving a prolonged development period to film that has been underexposed (rated at a higher ASA then that recommended by the manufacturer).

Classement

Collections

Domaines

  • Photographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-489191fe978a48dd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data