maître de manège

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maître de manège (correct,masculine noun)

    CONT: Le diamètre de la piste, approximativement fixé à 13,50 m, favorise le maintien en équilibre des acrobates en station verticale sur un cheval tournant au galop. Le maître du manège obtient empiriquement cette distance quand, d'un point choisi, il étend le manche et la lanière de la chambrière pour son rayon et trace une circonférence.

anglais
  • ringmaster (correct)
  • synonyme : ring-master
  • synonyme : ring master

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne qui tient un manège et qui enseigne l'art de monter à cheval.
anglais
One in charge of the performance of trained horses in a ring (as of a circus).

Classement

Collections

Domaines

  • Spectacles de variétés et Cirque

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-48b8ae47278e3a22/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data