emprunt

Désignations

français	emprunt (correct,masculine noun) OBS: Au Québec, on emploie à tort «banc d'emprunt». Toutefois, l'usage de ce terme est bien ancré. Comme les matériaux nécessaires sont souvent des matériaux meubles, on confond emprunt et sablière. OBS: carrière d'emprunt : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. synonyme : lieu d'emprunt (correct,masculine noun) synonyme : zone d'emprunt (correct,feminine noun) synonyme : chambre d'emprunt (correct,feminine noun) synonyme : emprunt de terre (masculine noun) synonyme : carrière d'emprunt (feminine noun,officially approved) synonyme : banc d'emprunt (see observation,masculine noun)
anglais	borrow pit (correct,officially approved) CONT: Where the amount of cut is insufficient for filling, the deficiency must be made up by hauling from borrow pits. OBS: barrow pit: a term used chiefly in [the] western U.S. [United States] for a borrow pit ... synonyme : barrow pit (correct,see observation) synonyme : borrow area (correct) synonyme : borrow ditch
espagnol	cantera de préstamo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Excavation généralement réalisée hors de l'emprise de l'ouvrage, d'où sont extraits des matériaux utilisés à la construction de cet ouvrage : remblais, granulats [...]
anglais: An excavation, outside the limits of the building works or road being constructed, from which the material necessary for the construction is produced.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Terrassement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-48dcafa28410f8c5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.