drapage par rideau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • drapage par rideau (correct,masculine noun)

    OBS: A partir des 2 bobines de films disposées verticalement ou horizontalement, on forme un rideau par soudure des 2 extrémités de film, et l'on pousse le paquet [ou la charge] à travers ce rideau de manière à l'entourer complètement. On procède ensuite à une nouvelle soudure des deux extrémités du film puis à la coupe et soudure et le cycle suivant recommence.
    OBS: Le drapage par rideau peut être utilisé pour le fardelage comme pour la palettisation, et ce, sous film étirable ou rétractable.

anglais
  • pass-through wrapping (correct,proposal)

    OBS: There are three methods of applying the film : (1) Straight wrapping with full-width material ... (2) spiral winding, in which narrow-width film is applied obliquely ... (3) pass-through or dual-roll single-wrap, which is the oldest method and is still used for high-volume (more than 10 per hour) standard-sized loads.
    OBS: Pass-through wrapping is suitable for stretch films as well as heat-shrinkable films.

  • synonyme : pass-thru wrapping (proposal)
  • synonyme : dual-roll single wrapping (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
(...) procédé [qui] consiste à draper la charge (palette ou lot) avec un film tendu verticalement [ou horizontalement] (...)
anglais
A wrapping technique by which loads are wrapped by applying a curtain of film supplied from two rolls.

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques d'emballage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-48e844adc1aebee7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data