demi-volée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • demi-volée (correct,feminine noun)

    OBS: [...] frappe du ballon avec le pied immédiatement après son contact avec le sol.
    CONT: Frappe de demi-volée. [...] il faut [...] de la précision, de l'adresse, de l'équilibre et de la concentration [...] Cette frappe [...] peut être très puissante [...] lorsqu'elle est bien faite [...]

  • synonyme : frappe de demi-volée (correct,feminine noun)
  • synonyme : tir en demi-volée (correct,masculine noun)
  • synonyme : tir de demi-volée (correct,masculine noun)
anglais
  • half-volley (correct)
  • synonyme : half-volley kick (correct)
  • synonyme : half-volley shot (correct)
espagnol
  • tiro de media volea (correct,masculine noun)
  • synonyme : media volea (correct,masculine noun)
  • synonyme : semivolea (correct,feminine noun)
portugais
  • meio voleio (correct,masculine noun)
  • synonyme : chute de meio voleio (correct,masculine noun)
  • synonyme : semivoleio (correct,masculine noun)
  • synonyme : chute bate-pronto (correct,masculine noun)
  • synonyme : chute semivoleio (correct,masculine noun)
  • synonyme : bate-pronto (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
[A] strike [of] the ball a split-second after it hits the ground ... if the rhythm and control are there the timing will be right and the power will follow.
espagnol
Patada dada a la pelota justo cuando comienza a rebotar.
portugais
[Tipo de chute em qual] chuta-se a bola ao mesmo tempo em que esta toca no chão.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-490ca41a41fa3e6d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data