fiche des contraintes appliquées

CONT: Fiches des contraintes appliquées. Des fiches techniques relatives au procédé de mise en contrainte doivent être maintenues. Elles doivent être signées par le responsable de cette opération.
CONT: On doit maintenir une fiche des tensions appliquées. Le genre de fiche requis doit être déterminé par le maître d'ouvrage, à qui on en remettra les doubles, lesquels porteront la signature du responsable des opérations de mise en tension.

CONT: Stressing records shall be kept. The Authority shall determine the extent of stressing records required and shall receive copies of these records signed by the person supervising the stressing.