brise-vent de champs

Désignations

français	brise-vent de champs (correct,masculine noun) OBS: Selon le Dictionnaire encyclopédique d'agrométéorologie (DENAG) : «Les brise-vent peuvent être constitués par des claies, des murs, des haies vives, des rideaux d'arbres, etc.». OBS: Pluriel : des brise-vent ou des brise-vents; des coupe-vent ou des coupe-vents. synonyme : brise-vent pour cultures (correct,masculine noun) synonyme : plantation de protection (correct,feminine noun) synonyme : plantation abri (correct,feminine noun) synonyme : rideau d'arbres (correct,masculine noun) synonyme : bande boisée (correct,feminine noun) synonyme : plantation brise-vent (correct,feminine noun) synonyme : rideau-abri (correct,masculine noun) synonyme : brise-vent (correct,masculine noun) synonyme : coupe-vent (correct,masculine noun)
anglais	field windbreak (correct) OBS: In the USA, the term [shelterbelt] refers mainly to belts protecting fields. synonyme : field shelterbelt (correct) synonyme : shelter belt plantation (correct) synonyme : windbreak (correct) synonyme : shelterbelt (correct,see observation) synonyme : shelter belt (correct,see observation) synonyme : windscreen (correct) synonyme : protective belt (correct,less frequent)
espagnol	cortina cortavientos (correct,feminine noun) synonyme : cortina rompevientos (correct,feminine noun) synonyme : cortaviento (correct,masculine noun) synonyme : paraviento (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Plantation d'arbres, d'arbustes ou d'autres plantes, généralement perpendiculaire ou presque perpendiculaire à la direction du vent dominant, dont le but est de protéger le sol, les cultures, les habitations et les routes contre les effets du vent, comme l'érosion éolienne, le charriage du sol et la formation de congères.
anglais: A planting of trees, shrubs, or other vegetation, usually perpendicular or nearly so to the principal wind direction, to protect such things as soil, crops, homesteads, and roads against the effects of winds, such as wind erosion and the drifting of soil and snow.
espagnol: Banda de árboles y arbustos para proteger cultivos, construcciones y animales.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Soin des cultures (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-494745ed506c9c6a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.