sentence arbitrale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sentence arbitrale (correct,feminine noun)

    OBS: adjudication : désignation à éviter au sens de décision.

  • synonyme : sentence d'arbitrage (correct,feminine noun)
  • synonyme : décision arbitrale (correct,feminine noun)
  • synonyme : décision d'arbitrage (correct,feminine noun)
  • synonyme : adjudication déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • arbitration award (correct)
  • synonyme : arbitral award (correct)
  • synonyme : arbitration decision (correct)
  • synonyme : arbitral decision (correct)
  • synonyme : arbitrament déconseillé (correct,obsolete)
espagnol
  • laudo arbitral (correct,masculine noun)
  • synonyme : adjudicación (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Sentence] rendue dans un litige porté devant un arbitre ou un conseil d'arbitrage.
anglais
An award made by [an arbitration] board or an arbitrator appointed in respect of a dispute.
espagnol
Decisión final y de cumplimiento obligatorio emitida por un árbitro o tribunal de arbitraje.

Classement

Collections

Domaines

  • Décisions (Droit judiciaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4993a175d3df479a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data